1
00:00:03,303 --> 00:00:05,238
Κουβαλάς τυρί;

2
00:00:05,238 --> 00:00:07,207
Ναι, είναι μέσα
το ψυγείο γαλακτοκομικών.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,743
Τι είδη έχετε;
Πήραμε και τα πέντε.

4
00:00:09,876 --> 00:00:12,012
Πέντε; Υπάρχουν περισσότερα από
πέντε είδη τυριών.

5
00:00:12,112 --> 00:00:13,546
Υπάρχουν εκατοντάδες.

6
00:00:13,546 --> 00:00:16,383
εκατοντάδες.

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,651
Υπάρχουν πέντε.

8
00:00:18,752 --> 00:00:21,121
Cheddar, Swiss, mozza,
παρμεζάνα και γουίζ.

9
00:00:21,254 --> 00:00:22,856
Σφυρίζω;

10
00:00:22,989 --> 00:00:24,791
Cheez Whiz. Από πού είσαι;

11
00:00:24,891 --> 00:00:26,760
Δεν είναι τύπος,
αυτό είναι μια μάρκα.

12
00:00:26,893 --> 00:00:28,995
Η Kraft είναι μια μάρκα,
whiz είναι ο τύπος.

13
00:00:29,129 --> 00:00:32,532
Η Whiz είναι η μάρκα. Το Kraft είναι το
εταιρεία. Απλώνεται είναι ο τύπος.

14
00:00:32,632 --> 00:00:34,934
Η Kraft είναι ο κατασκευαστής,
whiz είναι το τυρί

15
00:00:35,035 --> 00:00:37,137
και απλώνεται είναι ακριβώς
ένα πρόσθετο όφελος.

16
00:00:37,270 --> 00:00:40,173
Δεν ξέρεις πολλά
για το τυρί, εσύ;

17
00:00:40,173 --> 00:00:42,675
Ξέρω ότι διατηρείται
σε ένα ψυγείο.

18
00:00:44,911 --> 00:00:48,715
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

19
00:00:48,815 --> 00:00:52,519
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

20
00:00:52,519 --> 00:00:57,891
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

21
00:00:57,891 --> 00:01:01,828
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

22
00:01:01,828 --> 00:01:05,598
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

23
00:01:05,598 --> 00:01:09,335
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

24
00:01:09,469 --> 00:01:14,240
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

25
00:01:19,546 --> 00:01:20,947
Έχετε κολλήσει στην κίνηση;

26
00:01:20,947 --> 00:01:23,283
νομίζεις
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό;

27
00:01:23,283 --> 00:01:25,418
Νομίζω ότι μπορώ,
Νομίζω ότι μπορώ.

28
00:01:25,418 --> 00:01:27,787
Ξέρεις, το τρενάκι
αυτό θα μπορούσε πραγματικά να γίνει.

29
00:01:27,921 --> 00:01:30,523
Δεν θα ήταν πολλά
μιας ιστορίας αν δεν το έκανε.

30
00:01:30,523 --> 00:01:32,358
Έχω ένα μεταμοντέρνο
να το αναλάβει.

31
00:01:32,459 --> 00:01:35,295
Brent, θέλω μόνο βενζίνη.
Λοιπόν, βοήθησε τον εαυτό σου.

32
00:01:35,295 --> 00:01:36,996
Θα μου χρεώσεις λιγότερα;

33
00:01:37,097 --> 00:01:40,366
Όχι. Κάνοντας παρέα μαζί μου
είναι μέρος της υπηρεσίας,

34
00:01:40,500 --> 00:01:42,602
σαν αυτή την απολαυστική κοροϊδία
έχουμε τώρα.

35
00:01:42,735 --> 00:01:45,839
Λοιπόν, τι θα λέγατε να προσφέρετε
αυτοεξυπηρέτηση σε χαμηλότερη τιμή

36
00:01:45,839 --> 00:01:47,640
χωρίς καθόλου κοροϊδίες.

37
00:01:47,640 --> 00:01:50,143
Αλλά τότε οι άνθρωποι δεν θα το έκαναν
να απολαύσω την εξυπνάδα μου.

38
00:01:50,243 --> 00:01:53,213
Υπάρχει πολύς κόσμος
που δεν απολαμβάνουν την εξυπνάδα σου.

39
00:01:55,081 --> 00:01:56,883
Γεια, παιδιά.

40
00:01:57,016 --> 00:01:59,319
Πουλάω το παλιό μου laptop.
Θέλετε να το αγοράσετε;

41
00:01:59,452 --> 00:02:00,820
Ω, όχι ευχαριστώ, Χανκ.

42
00:02:00,954 --> 00:02:02,789
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω α
μηχάνημα πασιέντζας.

43
00:02:02,789 --> 00:02:04,691
Πόσο κάνεις
το θέλεις;

44
00:02:04,691 --> 00:02:06,192
Λοιπόν, 50 δολάρια;

45
00:02:06,292 --> 00:02:07,927
Ίσως το αγοράσω.

46
00:02:07,927 --> 00:02:10,930
θα με έσωζε να έχω
για να αγοράσετε νέες τράπουλες.

47
00:02:11,030 --> 00:02:13,533
Αυτό πρέπει να πληρώσει από μόνο του
σε περίπου 110 χρόνια.

48
00:02:13,533 --> 00:02:17,170
Και εδώ σε σκέφτηκα
το ήθελε για έναν ηλίθιο λόγο.

49
00:02:17,504 --> 00:02:18,938
Ετσι;

50
00:02:19,072 --> 00:02:21,007
Δεν το αγοράζει.

51
00:02:21,107 --> 00:02:23,343
Όσκαρ, πες του
δεν το αγοράζεις.

52
00:02:23,343 --> 00:02:25,812
Δεν το αγοράζω.

53
00:02:27,380 --> 00:02:28,848
θα το αγοράσω.

54
00:02:28,848 --> 00:02:31,251
Θα σε συναντήσω αργότερα. Ω.

55
00:02:32,552 --> 00:02:35,155
Εκπληκτική επιτυχία. Από την Εβδομαδιαία
Τα World News χρεοκόπησαν,

56
00:02:35,255 --> 00:02:37,357
του ουρλιαχτού
να γίνει ένα τέτοιο κουρέλι.

57
00:02:37,357 --> 00:02:39,692
Εννοώ έλα, «Σάσκουατς
εντοπίστηκε στην απεξάρτηση»;

58
00:02:39,692 --> 00:02:42,862
Βάζω στοίχημα ότι χρειάζεται πολύ ποτό
για να μεθύσει ένα σασκουότ.

59
00:02:42,962 --> 00:02:45,632
Συνεχίζει να λέει Sasquatch
πηγαίνει στην Κίνα

60
00:02:45,632 --> 00:02:48,168
να υιοθετήσει ένα μωρό
αφού καθαριστεί.

61
00:02:48,168 --> 00:02:50,970
Βλέπετε, αυτή είναι μια τέχνη που πεθαίνει,

62
00:02:51,104 --> 00:02:53,072
ξεκινώντας μια πιστευτή φήμη.

63
00:02:53,072 --> 00:02:55,542
Πρέπει να έχεις
ψεύτικες πηγές

64
00:02:55,642 --> 00:02:57,844
και πρέπει να έχεις
μια εύλογη υπόθεση.

65
00:02:57,977 --> 00:03:00,480
Αφήστε με να μαντέψω.
Είσαι ειδικός σε αυτό;

66
00:03:00,480 --> 00:03:03,283
Στο γυμνάσιο ήμουν γνωστός
ως η βασίλισσα των φήμων.

67
00:03:03,383 --> 00:03:05,485
Πάντα ισχυρίζεσαι ότι είσαι
ο καλύτερος σε κάτι.

68
00:03:05,618 --> 00:03:08,988
Δεν είπα ότι είμαι ο καλύτερος,
Είπα ότι ήμουν η βασίλισσα.

69
00:03:09,122 --> 00:03:11,257
Αλλά ήμουν ο καλύτερος.
Πρόστιμο.

70
00:03:11,257 --> 00:03:14,027
Είσαι ο καλύτερος σε
διαδίδοντας φήμες.

71
00:03:14,027 --> 00:03:16,963
Κανείς στο Dog River--
όχι πολύ μικρό.

72
00:03:17,063 --> 00:03:20,266
Κανείς στο Σασκάτσουαν δεν είναι καλύτερος
παρά εσείς που διαδίδετε φήμες.

73
00:03:20,366 --> 00:03:21,935
Νιώθω σαρκασμό.

74
00:03:22,035 --> 00:03:25,605
Λοιπόν, στοιχηματίζω στο λύκειο
ήσουν ο καλύτερος
αισθανόμενος σαρκασμό.

75
00:03:25,705 --> 00:03:28,074
Λοιπόν, δεν θέλω να καυχηθώ.

76
00:03:28,174 --> 00:03:30,310
Αλλά, ναι, ήμουν.

77
00:03:30,443 --> 00:03:31,344
Γεια σου.

78
00:03:31,344 --> 00:03:33,479
Ακούω ότι πουλάς
το παλιό σας φορητό υπολογιστή.

79
00:03:33,680 --> 00:03:35,515
Όχι πια. Πήρα έναν αγοραστή.

80
00:03:35,515 --> 00:03:37,784
Αυτό είναι πολύ κακό.
Ψάχνω για ένα.

81
00:03:37,917 --> 00:03:39,819
Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος
το μπισκότο θρυμματίζεται.

82
00:03:39,819 --> 00:03:42,522
Ή τον τρόπο με τον φορητό υπολογιστή
πωλείται σε κάποιον άλλον.

83
00:03:42,655 --> 00:03:44,257
Ναι, αγαπώ
αυτή η έκφραση.

84
00:03:44,257 --> 00:03:46,192
Λοιπόν, είναι
εξίσου καλά.

85
00:03:46,292 --> 00:03:49,929
Υποθέτω ότι θα πάρω αυτά τα 150 δολάρια
και ξεκινήστε την εξοικονόμηση για ένα νέο.

86
00:03:50,063 --> 00:03:52,665
Ω, ε, 150;
Α, για το φορητό υπολογιστή.

87
00:03:52,799 --> 00:03:54,968
Εγώ-σε νόμιζα
είπε ο λαπάκι.

88
00:03:56,603 --> 00:03:59,272
Μπορεί να μπορώ
για να σε βοηθήσω.

89
00:04:03,343 --> 00:04:07,380
Γεια, το άκουσες αυτό;
φήμες που κυκλοφορούν

90
00:04:07,480 --> 00:04:12,218
ότι η Κάρεν έπεσε πολύ χαμηλά
βαθμολογία στο αστυνομικό τεστ IQ της;

91
00:04:12,218 --> 00:04:14,354
Α, αυτό δεν ισχύει
ακούγεται αληθινό.

92
00:04:14,487 --> 00:04:15,888
Είναι, όμως.

93
00:04:15,888 --> 00:04:18,491
Λοιπόν, το βρίσκω
δύσκολο να πιστέψει κανείς. Πραγματικά;

94
00:04:18,491 --> 00:04:21,761
Ίσως αν ήμουν στο λύκειο
ή κάτι που θα το πίστευα.

95
00:04:21,861 --> 00:04:23,863
Νομίζω ότι ακούγεται
αρκετά αληθοφανές.

96
00:04:23,963 --> 00:04:25,732
Τα λέμε, Γουάντα.

97
00:04:25,732 --> 00:04:27,400
μου είπε η Έμμα.

98
00:04:27,500 --> 00:04:29,035
Το είπε η Έμμα;

99
00:04:29,135 --> 00:04:30,503
Ναι.

100
00:04:30,637 --> 00:04:32,171
Ίσως είναι αλήθεια.

101
00:04:32,305 --> 00:04:33,840
Ναι.

102
00:04:33,840 --> 00:04:36,576
Όλοι χαιρετίζουν τη βασίλισσα των φήμων.

103
00:04:36,709 --> 00:04:38,144
Τι;

104
00:04:38,278 --> 00:04:39,746
Τίποτα.

105
00:04:39,746 --> 00:04:41,681
Ξέχασα πόσο αργά κινήθηκες.

106
00:04:41,814 --> 00:04:43,783
Τι;
Τίποτα.

107
00:04:49,088 --> 00:04:51,591
Εντάξει! Αυτοεξυπηρέτηση.

108
00:04:51,724 --> 00:04:53,926
Θα το κάνω αυτό. Και είναι λιγότερο.

109
00:04:54,060 --> 00:04:57,497
Λοιπόν, είναι. Αλλά μετά εσύ
μην κάνεις παρέα μαζί μου

110
00:04:57,597 --> 00:04:59,565
και λάβετε όλα τα οφέλη--

111
00:05:01,200 --> 00:05:03,403
Δεν ξέρω για
αυτό το αυτοεξυπηρετούμενο πράγμα.

112
00:05:03,403 --> 00:05:05,138
Δεν είναι σωστό.

113
00:05:05,138 --> 00:05:07,407
Ποιο είναι το πρόβλημα, η εύρεση
οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται να πληρώσουν λιγότερο,

114
00:05:07,540 --> 00:05:09,442
να μην κάνω παρέα μαζί σου;

115
00:05:09,542 --> 00:05:12,245
Αν η αυτοεξυπηρέτηση είναι τόσο μεγάλη,
γιατί δεν προσφέρετε αυτοεξυπηρέτηση;

116
00:05:12,245 --> 00:05:14,213
Σαν μπουφές;

117
00:05:14,347 --> 00:05:17,717
Σκεφτόμουν το smorg. Εσύ όμως
Θέλω να χρησιμοποιήσω μια λέξη 35 σεντ, εντάξει.

118
00:05:17,850 --> 00:05:19,919
Μμ, οι μπουφέδες δεν είναι αληθινοί
εμπειρία εστιατορίου.

119
00:05:20,019 --> 00:05:22,088
Ακούγεται σαν να ανησυχείς
ο κόσμος δεν θα πειράξει να πληρώσει

120
00:05:22,088 --> 00:05:24,657
λίγο λιγότερο να μην
παρέα μαζί σου.

121
00:05:26,259 --> 00:05:29,128
Εντάξει, εντάξει.
Μπουφές είναι.

122
00:05:29,128 --> 00:05:31,097
Πες το αιθαλομίχλη.

123
00:05:31,197 --> 00:05:34,467
Ο μπουφές είναι λίγος
je ne sais quoi.

124
00:05:36,002 --> 00:05:37,437
Γεια σου.

125
00:05:37,437 --> 00:05:38,938
Ο Ντέιβις τριγύρω;

126
00:05:39,072 --> 00:05:40,973
Όχι. Γαζώνει
το περιπολικό της αστυνομίας.

127
00:05:40,973 --> 00:05:43,576
Μπορώ να αφήσω α
μήνυμα για αυτόν;
Σίγουρος.

128
00:05:43,710 --> 00:05:45,078
Καλέστε τον Χανκ.

129
00:05:45,211 --> 00:05:46,612
Καλά.

130
00:05:46,612 --> 00:05:48,314
Ίσως θα έπρεπε
γράψε το.

131
00:05:48,448 --> 00:05:50,249
Τι, νομίζεις
Είμαι ηλίθιος;

132
00:05:50,383 --> 00:05:52,785
Λοιπόν, αυτό είναι το δικό σου
λέει το τεστ IQ της αστυνομίας.
Τι;

133
00:05:52,785 --> 00:05:55,621
Αυτό λέει η Έμμα.
λέει η Έμμα;

134
00:05:55,722 --> 00:05:58,458
Ουάου, είσαι αργός
στην πρόσληψη.

135
00:06:01,027 --> 00:06:02,995
Τι διάολο είναι αυτό;

136
00:06:03,096 --> 00:06:05,631
Είναι αυτοεξυπηρέτηση
επιλογή που προσφέρω.

137
00:06:05,732 --> 00:06:07,166
Είσαι τσαγκάρης.

138
00:06:07,266 --> 00:06:09,202
Τι φταίει
αυτοεξυπηρέτηση;

139
00:06:09,202 --> 00:06:12,105
Δεν χρειάζεται να μιλήσω
σε σένα και πληρώνω λιγότερα;

140
00:06:12,205 --> 00:06:14,107
Είναι τέλειο.

141
00:06:14,240 --> 00:06:16,409
Τότε γιατί είμαι
Είμαι τζάκας;

142
00:06:16,409 --> 00:06:18,878
Δεν ξέρω. Το καταλαβαίνεις
από τη μητέρα σου.

143
00:06:18,978 --> 00:06:21,381
Τώρα σταμάτα να μου μιλάς.
Κάνω self-service, τζάκα.

144
00:06:22,382 --> 00:06:23,883
Γουάντα!

145
00:06:23,983 --> 00:06:26,386
Ω, Κάρεν, γεια.

146
00:06:26,519 --> 00:06:27,987
Είδες την Έμμα;

147
00:06:28,087 --> 00:06:30,723
Έμμα; Όχι σε λίγο.

148
00:06:30,823 --> 00:06:32,992
Αυτή εξαπλώνεται
φήμες για μένα.

149
00:06:33,126 --> 00:06:34,694
Γιατί να το κάνει αυτό;

150
00:06:34,694 --> 00:06:37,230
Α, το χαζό.

151
00:06:37,230 --> 00:06:40,633
Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνει
εννοώ οτιδήποτε με αυτό.

152
00:06:41,501 --> 00:06:43,936
Θα της μιλήσω
και καθαρίστε τον αέρα.

153
00:06:43,936 --> 00:06:45,438
Ω, ω, ω!

154
00:06:45,538 --> 00:06:48,741
Δεν θα το έκανα αυτό,
ξέρετε, μιλήστε της απευθείας.

155
00:06:48,841 --> 00:06:51,677
Εννοώ ότι είναι ένα από αυτά
πράγματα που ακούγονται καλά,

156
00:06:51,677 --> 00:06:53,646
ξέρετε, όπως
ας καθαρίσουμε τον αέρα,

157
00:06:53,746 --> 00:06:57,016
ας πάμε στο κάτω μέρος αυτού,
μάθετε τι πραγματικά συνέβη.

158
00:06:57,150 --> 00:07:00,386
Στην πράξη όμως,
δεν είναι πραγματικά αποτελεσματικό.

159
00:07:00,486 --> 00:07:02,121
Θα μιλήσω
σε αυτήν πάντως.

160
00:07:02,121 --> 00:07:03,956
Ή...

161
00:07:03,956 --> 00:07:06,192
μπορούσες να πολεμήσεις
φωτιά με φωτιά.

162
00:07:06,192 --> 00:07:08,261
Να ξεκινήσει μια φήμη για αυτήν;

163
00:07:08,361 --> 00:07:11,431
Ξέρεις;
Θα χαρώ να βοηθήσω.

164
00:07:13,833 --> 00:07:15,701
Μμ, δεν ξέρω
τι να έχει.

165
00:07:15,701 --> 00:07:18,638
Λοιπόν, ούτε καν
θέλω να το αναφέρω αυτό,

166
00:07:18,771 --> 00:07:22,842
αλλά προσφέρω μπουφέ
υπηρεσία, σε δοκιμαστική περίοδο.

167
00:07:22,842 --> 00:07:25,711
Να υπηρετώ τον εαυτό μου, σαν ψοφίμι;

168
00:07:25,812 --> 00:07:29,081
Εννοώ ότι δεν θα είναι ποτέ τόσο καλό
όπως οτιδήποτε γίνεται κατόπιν παραγγελίας.

169
00:07:29,182 --> 00:07:32,552
Και φυσικά θα υπήρχε
λιγότερες αλληλεπιδράσεις μαζί μου και--

170
00:07:35,688 --> 00:07:38,224
Αυτό δεν ακούγεται
κάτι που θα έκανε η Έμμα.

171
00:07:38,224 --> 00:07:40,159
Ξέρω, ξέρω.

172
00:07:40,293 --> 00:07:43,863
Αλλά δεν μπορούσες ποτέ να πεις πραγματικά
ποιος είναι εμπρηστής και ποιος όχι.

173
00:07:43,863 --> 00:07:45,865
Και συνελήφθη για αυτό;

174
00:07:45,865 --> 00:07:48,034
Ω, ναι, πριν από χρόνια.
Αλλά ναι,

175
00:07:48,167 --> 00:07:51,137
μου είπε η Κάρεν.

176
00:07:53,339 --> 00:07:54,774
Έι, Όσκαρ.

177
00:07:54,874 --> 00:07:56,275
Πού είναι το laptop;

178
00:07:56,375 --> 00:07:58,544
Κοίτα, δεν μπορώ να το πουλήσω
σε σένα πια.

179
00:07:58,644 --> 00:08:00,680
I-Έχω καλύτερη προσφορά
από τον Ντέιβις, έτσι...

180
00:08:00,780 --> 00:08:02,849
Είπες ότι θα πουλήσεις
αυτός ο φορητός υπολογιστής για μένα.

181
00:08:02,849 --> 00:08:04,984
Ω, κατάλαβα.
Διώξτε έναν ανώτερο.

182
00:08:05,084 --> 00:08:06,953
Δεν το αγοράζεις
φορητό υπολογιστή από τον Hank.

183
00:08:07,053 --> 00:08:09,489
Ναι, ξέρω.
Το πουλάει στον Ντέιβις.

184
00:08:09,589 --> 00:08:13,326
Ναι. Λοιπόν, ξέρετε, δεν το κάνετε
πρέπει να κάψει το σπίτι μου.

185
00:08:13,326 --> 00:08:15,294
Τι εννοείς με αυτό;

186
00:08:15,428 --> 00:08:17,763
Τίποτα. Απλώς δεν το κάνω
θέλεις να θυμώσεις

187
00:08:17,763 --> 00:08:19,332
και έβαλε φωτιά σε κάτι.

188
00:08:19,432 --> 00:08:21,234
Τι;

189
00:08:21,334 --> 00:08:23,569
Η Κάρεν είπε ότι ήσουν
συνελήφθη για εμπρησμό.

190
00:08:23,703 --> 00:08:25,171
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

191
00:08:26,906 --> 00:08:30,977
Α, τέτοιες νύχτες
Μακάρι να είχαμε τζάκι.

192
00:08:30,977 --> 00:08:35,882
Ναι. Μια φωτιά θα ήταν αληθινή
ωραία, έτσι δεν είναι;

193
00:08:37,984 --> 00:08:40,386
Γιατί λες εγώ
συνελήφθη για εμπρησμό;

194
00:08:40,486 --> 00:08:43,155
Γιατί το λες στον κόσμο
Απέτυχα το τεστ IQ μου;

195
00:08:43,256 --> 00:08:44,991
Δεν το είπα αυτό.

196
00:08:44,991 --> 00:08:46,692
Είμαι έκπληκτος μαζί σου.

197
00:08:46,826 --> 00:08:49,161
Δεν σας εξέπληξε
απέτυχε το τεστ IQ σας,

198
00:08:49,295 --> 00:08:52,665
αλλά έκπληκτος θα σκεφτείς
Θα τριγυρνούσα διαδίδοντας φήμες.

199
00:08:52,798 --> 00:08:54,667
Γουάντα.

200
00:08:54,667 --> 00:08:58,337
Κοιτάξτε, μην προσπαθήσετε να μου μιλήσετε
έξω από αυτό ή να με απειλήσει.

201
00:08:58,471 --> 00:09:00,239
Έχω αποφασίσει.

202
00:09:00,339 --> 00:09:02,508
Ξέρεις τι;
Χρειάζομαι τα χρήματα.

203
00:09:02,642 --> 00:09:04,977
Βεβαίως, ξεκόλλησέ με,
τι διάολο.

204
00:09:04,977 --> 00:09:07,079
Ναι. Εννοώ ότι είναι απλώς δουλειά.

205
00:09:07,213 --> 00:09:11,384
Απλώς θα το χρησιμοποιούσα για να παίξω
κάποια πασιέντζα στις μέρες που πεθαίνω.

206
00:09:11,384 --> 00:09:12,919
Αλλά οτιδήποτε.

207
00:09:13,052 --> 00:09:16,422
Κοίτα, Όσκαρ, λυπάμαι.

208
00:09:16,422 --> 00:09:18,824
Εννοώ ότι μπορούσα να παίξω
με κανονικές κάρτες.

209
00:09:18,958 --> 00:09:22,762
Η αρθρίτιδα μου δεν είναι
κρίμα, όμως.

210
00:09:22,895 --> 00:09:24,864
Εντάξει, θα το πουλήσω
ναι ο υπολογιστής.

211
00:09:24,997 --> 00:09:26,766
Ω, μη μου κάνεις τη χάρη.

212
00:09:26,866 --> 00:09:28,267
Στην αρχική τιμή.

213
00:09:28,367 --> 00:09:30,436
Πουλήθηκε.

214
00:09:31,771 --> 00:09:35,207
ακούω ότι κοιτάς
να αγοράσω laptop;

215
00:09:38,644 --> 00:09:41,180
Κοίτα, απλά
ξέφυγε από το χέρι.

216
00:09:41,280 --> 00:09:43,716
Απλά προσπαθούσα
δείχνουν ορισμένα άτομα

217
00:09:43,816 --> 00:09:47,086
ότι είμαι η Φήμη
Βασίλισσα. Κανένα κακό.

218
00:09:47,186 --> 00:09:49,121
Οι άνθρωποι σκέφτονται
Είμαι εμπρηστής.

219
00:09:49,121 --> 00:09:50,623
ξέρω.

220
00:09:50,723 --> 00:09:52,758
Είπα στην Κάρεν να πολεμήσει
φωτιά με φωτιά,

221
00:09:52,858 --> 00:09:54,894
οπότε υποθέτω ότι ήταν στο μυαλό μου φωτιά.

222
00:09:54,894 --> 00:09:56,996
Μα γιατί το έκανες
πείτε ότι ήμουν χαζός;

223
00:09:56,996 --> 00:10:00,533
Απλά ένα τυχαίο πράγμα.

224
00:10:00,633 --> 00:10:03,369
Επιτρέψτε μου να το διορθώσω αυτό. Μπορώ να το διορθώσω αυτό.

225
00:10:03,369 --> 00:10:05,771
Είμαι η βασίλισσα των φημών.

226
00:10:09,542 --> 00:10:12,979
Έχετε ακούσει τη φήμη ότι
Η Κάρεν και η Έμμα έσωσαν ένα κουτάβι,

227
00:10:13,079 --> 00:10:15,948
ένα κουτάβι που πέθαινε;

228
00:10:16,048 --> 00:10:18,217
Το έσωσαν.

229
00:10:18,217 --> 00:10:20,953
Λοιπόν, ευχαριστώ για
μοιράζοντας αυτό.

230
00:10:22,822 --> 00:10:24,991
Λοιπόν, θα το κάνεις
πείτε στους ανθρώπους;

231
00:10:24,991 --> 00:10:26,492
Ισως.

232
00:10:26,492 --> 00:10:29,395
Δεν είσαι λίγο απασχολημένος
να διαβάζεις ένα βιβλίο;

233
00:10:29,495 --> 00:10:32,098
Είναι ο μπουφές. έχω
όλος αυτός ο ελεύθερος χρόνος τώρα.

234
00:10:32,098 --> 00:10:34,767
Ο κόσμος το λατρεύει και εγώ όχι
πρέπει να εξυπηρετήσει κανέναν.

235
00:10:34,767 --> 00:10:36,936
Ίσως όσο είμαι εδώ
Θα παραγγείλω ένα μεσημεριανό γεύμα.

236
00:10:36,936 --> 00:10:39,772
Απλώς έχετε τον μπουφέ. Είναι διασκεδαστικό.

237
00:10:42,008 --> 00:10:43,976
Θα σου αρέσει αυτό.

238
00:10:45,177 --> 00:10:48,014
Μπορείτε να το βάλετε
την κορυφή της αγκαλιάς σας.

239
00:10:49,649 --> 00:10:51,017
Ή στο πάτωμα.

240
00:10:51,150 --> 00:10:53,419
Μερικές φορές οι άνθρωποι τους καλούν
υπολογιστές στο πάτωμα.

241
00:10:53,419 --> 00:10:55,254
Ελπίζω να είναι εντάξει.

242
00:10:55,388 --> 00:10:58,324
Ω, ναι. Αυτά τα μωρά είναι
σχεδιασμένο να δέχεται ένα γλείψιμο

243
00:10:58,424 --> 00:11:00,059
και συνεχίστε να χτυπάτε.

244
00:11:00,159 --> 00:11:02,361
Ω, η Timex φτιάχνει υπολογιστές; Δροσερός.

245
00:11:04,597 --> 00:11:06,499
Δεν δουλεύει.

246
00:11:06,499 --> 00:11:09,168
Μια επιταγή είναι μια χαρά. Απλά φτιάξε το
στον Όσκαρ Λερόι.

247
00:11:09,268 --> 00:11:12,171
Δεν είναι καν Timex.
Δεν το αγοράζω αυτό.

248
00:11:12,271 --> 00:11:15,241
Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία.

249
00:11:15,341 --> 00:11:17,309
125.

250
00:11:27,286 --> 00:11:29,188
Γεια, κάνατε
η αυτοεξυπηρέτηση;

251
00:11:29,188 --> 00:11:30,690
Ναι.

252
00:11:30,790 --> 00:11:32,692
Ακούγεται σαν κάτι
έγινε η διασκέδαση.

253
00:11:32,792 --> 00:11:35,895
Λοιπόν, έπρεπε να είσαι
εκεί, στις αντλίες.

254
00:11:35,995 --> 00:11:38,364
Α, σωστά.

255
00:11:38,764 --> 00:11:40,666
Λοιπόν, καλός καιρός
έχουμε.

256
00:11:40,800 --> 00:11:42,201
Κάποιες αλλαγές.

257
00:11:42,201 --> 00:11:45,204
Ναι, είχε συννεφιά και
τώρα φαίνεται αρκετά ηλιόλουστο.

258
00:11:45,304 --> 00:11:47,840
Όχι. Μου χρωστάς κάποια αλλαγή.

259
00:11:47,940 --> 00:11:50,142
Ω. Ναι.

260
00:11:51,744 --> 00:11:53,412
Ω, ρε, Όσκαρ.

261
00:11:53,512 --> 00:11:54,980
Πώς είναι
ο υπολογιστής δουλεύει;

262
00:11:54,980 --> 00:11:56,482
Ω, υπέροχο.

263
00:11:56,582 --> 00:11:58,617
Αλλά έχω να πω
Ι-Νιώθω ένοχος.

264
00:11:58,751 --> 00:12:01,587
Α, δεν πειράζει. Δεν το έκανες
να ξέρεις ότι η γυναίκα σου ήταν εμπρηστής.

265
00:12:01,687 --> 00:12:03,956
Εννοώ ότι όλοι οι γάμοι έχουν
τα μυστικά τους, σωστά;

266
00:12:04,056 --> 00:12:06,192
Ξέρεις, παρακολουθούσα
Τζέρι Σπρίνγκερ

267
00:12:06,292 --> 00:12:08,994
και αυτός ο τύπος το έμαθε
η γυναίκα του ήταν άντρας.

268
00:12:09,128 --> 00:12:10,763
Όχι, εννοώ τον υπολογιστή.

269
00:12:10,863 --> 00:12:12,031
Ω.

270
00:12:12,031 --> 00:12:14,033
Σε παρενόχλησα
πουλώντας μου το.

271
00:12:14,133 --> 00:12:16,769
Δώσε τα χρήματά μου πίσω και
Θα σου δώσω τον υπολογιστή

272
00:12:16,902 --> 00:12:19,338
και μπορείς να κάνεις οτιδήποτε
θέλεις με αυτό.

273
00:12:19,338 --> 00:12:22,942
Πραγματικά; Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.

274
00:12:23,042 --> 00:12:24,677
Κορόιδο.

275
00:12:24,677 --> 00:12:26,779
Χμ; Τι είπες;

276
00:12:28,748 --> 00:12:30,683
Λοιπόν, θα κάνουν παιδιά
να πάρει πίσω τη Γουάντα;

277
00:12:30,783 --> 00:12:34,954
Θέλω, αλλά η μαμά σου
πιστεύει ότι πρέπει να δώσουμε τη Γουάντα
ευκαιρία να το διορθώσετε.

278
00:12:35,054 --> 00:12:38,624
Η Wanda θα ξεκινήσει ένα
φήμες που μας βάζουν μέσα
πιο θετικό φως.

279
00:12:38,624 --> 00:12:40,426
Γεια, κοίτα.

280
00:12:40,559 --> 00:12:42,428
Είναι ο Pyro and the Idiot.

281
00:12:42,528 --> 00:12:44,663
Αυτό δεν είναι αστείο.

282
00:12:44,797 --> 00:12:47,933
Ο Πύρος και ο Ηλίθιος. Γεια σου,
θα ήταν μια καλή κωμική σειρά.

283
00:12:48,868 --> 00:12:51,137
Είναι ο Pyro and the Idiot.

284
00:12:53,005 --> 00:12:55,074
Γεια, Pyro, νομίζω
κάτι δεν πάει καλά

285
00:12:55,207 --> 00:12:58,077
με τις οδηγίες που έδωσες
εμένα για εκείνη τη μολότοφ.

286
00:12:59,612 --> 00:13:01,614
Γιατί λέτε
αυτό, ηλίθιε;

287
00:13:01,614 --> 00:13:04,316
Λοιπόν, δεν έγινε
γεύση πολύ καλή.

288
00:13:05,818 --> 00:13:09,221
Ω, Ηλίθιε. Είσαι τόσο ηλίθιος.

289
00:13:11,390 --> 00:13:13,826
Είναι λίγο σαν
Firebug and The Moron,

290
00:13:13,926 --> 00:13:15,327
αλλά θα το έβλεπα ακόμα.

291
00:13:15,327 --> 00:13:17,997
Η Κάρεν είναι τόσο ηλίθια.

292
00:13:23,435 --> 00:13:25,771
Γεια, Μπρεντ, απλά ήθελα
να πω ευχαριστώ

293
00:13:25,771 --> 00:13:27,740
για την πρόταση του μπουφέ.

294
00:13:27,873 --> 00:13:29,975
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ξέρεις, είναι περίεργο.

295
00:13:30,109 --> 00:13:32,211
Παρόλο που δεν είμαι
παίρνοντας τις παραγγελίες τους,

296
00:13:32,344 --> 00:13:34,980
Πραγματικά μπορώ να αλληλεπιδράσω
με τους πελάτες μου ακόμα περισσότερο.

297
00:13:34,980 --> 00:13:36,749
Πώς πάει η αυτοεξυπηρέτηση;

298
00:13:36,749 --> 00:13:39,418
Ω, καλά. Ξέρεις, το ίδιο.
Με ελευθερώνει.

299
00:13:39,418 --> 00:13:41,921
Χαίρομαι που δουλεύει
έξω και για τους δυο μας.

300
00:13:41,921 --> 00:13:43,689
Γεια, θα μπορούσα να πάρω
λίγο κέτσαπ;

301
00:13:43,789 --> 00:13:45,324
Είναι στο ψυγείο.

302
00:13:45,457 --> 00:13:47,493
Λοιπόν, είναι σαν
Μιλάω με την Κάρεν.

303
00:13:47,626 --> 00:13:49,028
Γεια, το άκουσα.

304
00:13:49,028 --> 00:13:51,564
Εκπληκτική επιτυχία. Και το κατάλαβες κι εσύ.

305
00:13:51,564 --> 00:13:53,632
Αυτό είναι σκληρό.

306
00:13:53,632 --> 00:13:56,202
Έχω χρόνο για προσβολές τώρα.

307
00:14:00,806 --> 00:14:03,275
Ναι, συγγνώμη. Το, ε, το
οι αριθμοί δεν λειτουργούσαν,

308
00:14:03,375 --> 00:14:06,312
οπότε αναγκάστηκα να χτυπήσω
η τιμή αυτοεξυπηρέτησης.

309
00:14:06,412 --> 00:14:07,980
Είναι εντάξει. θα
εξακολουθεί να κάνει αυτοεξυπηρέτηση.

310
00:14:08,080 --> 00:14:09,815
Πραγματικά; Λοιπόν,
ξέρετε τι;

311
00:14:09,915 --> 00:14:11,717
Στην πραγματικότητα, εγώ απλά
θυμήθηκε.

312
00:14:11,851 --> 00:14:14,587
Self-service και full-service
έχουν την ίδια τιμή τώρα.

313
00:14:14,687 --> 00:14:18,524
Αυτή η τρελή οικονομία, με
το πετρέλαιο και ο πόλεμος στην Αραβία.

314
00:14:18,657 --> 00:14:21,160
Λοιπόν, το κατάλαβα.

315
00:14:24,263 --> 00:14:26,165
Δεν νομίζω ότι είσαι
το σχέδιο λειτουργεί.

316
00:14:26,165 --> 00:14:27,867
Οι άνθρωποι ακόμα σκέφτονται
Είμαι ηλίθιος.

317
00:14:28,000 --> 00:14:30,336
Λοιπόν, αυτά τα πράγματα
πάρτε λίγο χρόνο.

318
00:14:30,336 --> 00:14:31,871
Ωχ, Χανκ.

319
00:14:32,004 --> 00:14:34,273
Έχετε ακούσει φήμες
για εμένα ή για την Κάρεν;

320
00:14:34,373 --> 00:14:36,308
Ναι. Άκουσα την Κάρεν
έσωσε ένα κουτάβι.

321
00:14:36,408 --> 00:14:37,843
Γεια σου.
Ορίστε.

322
00:14:37,943 --> 00:14:39,345
Μόνο η Κάρεν;

323
00:14:39,445 --> 00:14:42,581
Το έσωσε από σένα.
Θα του έβαζες φωτιά.

324
00:14:42,681 --> 00:14:44,550
Και το έσωσα.
Όλα καλά λοιπόν.

325
00:14:44,550 --> 00:14:46,785
Μετά έδωσαν
το κουτάβι ένα τεστ IQ.

326
00:14:46,785 --> 00:14:48,854
Σκόραρε υψηλότερα από την Κάρεν.

327
00:14:50,656 --> 00:14:52,992
Όλα καλά λοιπόν;

328
00:14:57,663 --> 00:14:59,131
Ορίστε λοιπόν ο υπολογιστής σας.

329
00:14:59,231 --> 00:15:02,034
Ο Όσκαρ έχει ήδη δοκιμάσει
να μου πουλήσει αυτό.

330
00:15:02,034 --> 00:15:04,270
Δεν λειτουργεί. Λειτουργεί.

331
00:15:04,270 --> 00:15:06,839
Περιμένετε. Όσκαρ ήδη
προσπάθησα να σου το πουλήσω;

332
00:15:06,839 --> 00:15:09,508
Ναι. Μάλλον σκέφτηκε
Ήμουν η Κάρεν ή κάτι τέτοιο.

333
00:15:09,642 --> 00:15:11,543
Ντέιβις, παρακαλώ,
ξεκουραστείτε.

334
00:15:11,543 --> 00:15:13,646
Διαφορετική Κάρεν.

335
00:15:15,447 --> 00:15:16,882
Όσκαρ.

336
00:15:16,982 --> 00:15:18,984
Ρε κορόιδο Χανκ.

337
00:15:19,084 --> 00:15:21,120
Ναι. Ε, τι είναι
μιλάς για;

338
00:15:21,220 --> 00:15:23,222
Πουλήστε αυτόν τον υπολογιστή
στον Ντέιβις ακόμα;

339
00:15:23,222 --> 00:15:25,224
Όχι, αποφάσισα να μην το κάνω.

340
00:15:25,357 --> 00:15:28,193
Ξεκίνησα να το χρησιμοποιώ
πάλι στο σπίτι και συνειδητοποίησα

341
00:15:28,294 --> 00:15:30,596
είναι τόσο καλό μηχάνημα
Δεν πρέπει να το πουλήσω.

342
00:15:30,596 --> 00:15:32,631
Λειτουργεί εντάξει;
Ω, ναι, υπέροχο.

343
00:15:32,731 --> 00:15:34,733
Ναι, χρειάζεται μπαταρία
λίγη φόρτιση,

344
00:15:34,733 --> 00:15:37,403
αλλα εκτος απο αυτο...
Υπέροχο.

345
00:15:37,403 --> 00:15:39,905
Εγώ-Νόμιζα ότι ήσουν
Θα το πουλήσω στον Ντέιβις.

346
00:15:39,905 --> 00:15:43,909
Είπες ότι είσαι
Θα το πουλήσω στον Ντέιβις.
Γι' αυτό το πούλησα πίσω.

347
00:15:44,009 --> 00:15:47,880
Τώρα δεν θα το πουλήσεις
αλλά γι' αυτό το πούλησα πίσω
ναι.

348
00:15:47,980 --> 00:15:50,616
Ναι, υποθέτω, ναι.

349
00:15:50,749 --> 00:15:52,952
Εντάξει. μπορώ
ζήσε χωρίς αυτό.

350
00:15:52,952 --> 00:15:56,288
Λοιπόν, είναι ακριβώς έτσι
καλός υπολογιστής,

351
00:15:56,288 --> 00:15:58,624
Δεν θα με πείραζε α
λίγο περισσότερο για αυτό.

352
00:15:58,624 --> 00:16:01,193
Εκατό ακούγεται εντάξει;
Ναι.

353
00:16:03,028 --> 00:16:05,197
Παιδιά θα έχετε
ο μπουφές, σωστά;

354
00:16:05,297 --> 00:16:07,466
σκεφτόμουν
παραγγελία εκτός μενού.

355
00:16:07,466 --> 00:16:09,468
Α, πάρτε μόνο τον μπουφέ.
Είναι υπέροχο.

356
00:16:09,468 --> 00:16:11,503
Θα σε ελέγξω αργότερα.

357
00:16:11,637 --> 00:16:13,672
Αυτό είναι κάπως ενοχλητικό.

358
00:16:13,806 --> 00:16:16,008
Ναι. Δεν το κάνει
φαίνεται να νοιάζεται.

359
00:16:16,675 --> 00:16:18,143
Ναι, το κάνω.

360
00:16:18,277 --> 00:16:19,712
με νοιάζει.

361
00:16:19,712 --> 00:16:21,246
Δεν μιλούσαμε
για σένα.

362
00:16:21,347 --> 00:16:23,515
Χα! Σίγουρα δεν ήσουν.

363
00:16:23,649 --> 00:16:25,551
Και δεν σχεδίαζες
είτε η εκδίκησή σου.

364
00:16:25,551 --> 00:16:27,920
Βλέπω τι συμβαίνει.
Δεν είμαι ηλίθιος.

365
00:16:28,053 --> 00:16:29,488
Ούτε εγώ είμαι.

366
00:16:29,488 --> 00:16:32,291
Εσείς οι δύο θα εξαπλωθείτε
κάποιες άθλιες φήμες για μένα.

367
00:16:32,391 --> 00:16:33,959
Ξεπέρασε τον εαυτό σου.

368
00:16:34,059 --> 00:16:35,961
Δεν θα λειτουργήσει.

369
00:16:36,095 --> 00:16:39,898
Είμαι η βασίλισσα των φημών
και σε παρακολουθώ.

370
00:16:43,402 --> 00:16:45,170
Lacey, μπορώ να πάρω
λίγο καφέ ακόμα;

371
00:16:45,304 --> 00:16:46,839
Καφές στον μπουφέ.

372
00:16:46,939 --> 00:16:49,408
Ο μπουφές είναι
εκτός καφέ.

373
00:16:49,508 --> 00:16:51,910
Τα φίλτρα είναι στο ντουλάπι,
ο καφές είναι εκεί,

374
00:16:52,044 --> 00:16:55,214
8 μεζούρες, γεμίστε το νερό
στη γραμμή. Ευχαριστώ.

375
00:16:57,783 --> 00:16:59,918
Γουάντα, βρήκες κρυφά
πάνω μου, εκεί.

376
00:16:59,918 --> 00:17:02,287
Αυτό είναι που η Κάρεν
και λένε,

377
00:17:02,388 --> 00:17:04,289
λένε
Είμαι ύπουλος,
είναι αυτό;

378
00:17:04,289 --> 00:17:06,258
Όχι, δεν το έκαναν
πείτε οτιδήποτε.

379
00:17:06,392 --> 00:17:08,794
Εκτός από αυτούς πραγματικά
όπως ο μπουφές.

380
00:17:08,894 --> 00:17:10,295
Μόνο αυτό είπαν;

381
00:17:10,429 --> 00:17:12,931
Ή είπαν τίποτα
για να με πιάσουν

382
00:17:13,032 --> 00:17:16,101
εξαπάτηση στο κολέγιο ή κάτι τέτοιο
Ο Χανκ κι εγώ έχουμε ένα ερωτευμένο παιδί,

383
00:17:16,235 --> 00:17:17,703
ή κάτι τέτοιο;

384
00:17:17,803 --> 00:17:19,471
Όχι, αυτό δεν προέκυψε ποτέ.

385
00:17:20,239 --> 00:17:22,541
Ο Χανκ δεν είναι ο πατέρας
του γιου σου, σωστά;

386
00:17:25,110 --> 00:17:28,580
Όμορφη μέρα. Ελέγξτε το λάδι;
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

387
00:17:32,584 --> 00:17:36,422
Και, ε, ελέγξτε τον υαλοκαθαριστήρα
υγρό, επίσης, παρακαλώ.

388
00:17:40,726 --> 00:17:42,928
Σίγουρα, σύντροφε.

389
00:17:44,963 --> 00:17:46,999
Ω.

390
00:17:49,501 --> 00:17:51,970
Οπότε δεν θα το κάνουμε
οτιδήποτε για τη Wanda.

391
00:17:52,104 --> 00:17:54,473
Λοιπόν, αυτό είναι λογικό.

392
00:17:55,808 --> 00:17:57,843
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

393
00:18:01,513 --> 00:18:03,482
Τι είπε;

394
00:18:03,582 --> 00:18:06,652
Οτιδήποτε για εμένα και τον Χανκ
ή, ε, απατώ;

395
00:18:06,752 --> 00:18:08,487
Ξέρεις; Οτιδήποτε;

396
00:18:08,487 --> 00:18:09,988
Πες μου.

397
00:18:09,988 --> 00:18:11,690
Πες μου!

398
00:18:11,690 --> 00:18:13,725
Με τρομάζεις.

399
00:18:16,228 --> 00:18:17,729
Τι θέλεις;

400
00:18:17,830 --> 00:18:20,833
Συμπληρώστε το, παρακαλώ.
Πλήρης εξυπηρέτηση.

401
00:18:20,933 --> 00:18:22,835
Πραγματικά;
Ναι.

402
00:18:22,935 --> 00:18:24,369
Φοβερός!

403
00:18:24,470 --> 00:18:26,738
Απλώς παρακολουθείτε πόσο γεμάτο
αυτή η υπηρεσία είναι.

404
00:18:29,041 --> 00:18:30,943
Πήρα τον υπολογιστή
για σένα.

405
00:18:30,943 --> 00:18:33,946
Μοιάζει με αυτό που εσύ
προσπάθησε να με πουλήσει πριν.

406
00:18:34,046 --> 00:18:36,281
Είναι. Ο Χανκ τα κατάφερε,
το κορόιδο.

407
00:18:36,281 --> 00:18:39,518
Και τώρα θα το πουλήσω
σε σένα και κέρδος.

408
00:18:39,618 --> 00:18:41,653
Υπάρχει ένα κορόιδο
γεννιέται κάθε λεπτό.

409
00:18:43,222 --> 00:18:45,557
Δείξε μου το.
Σίγουρος.

410
00:18:48,660 --> 00:18:51,196
Δεν φαίνεται
να δουλεύω.
Ο Χανκ είπε ότι ήταν.

411
00:18:51,330 --> 00:18:53,899
Τον πήρες
να σου το δείξω; Όχι.

412
00:18:53,899 --> 00:18:55,667
Κορόιδο.

413
00:18:57,803 --> 00:19:00,706
Γεια, ευχαριστώ και πάλι για
αφήστε με να βάλω βενζίνη στο αυτοκίνητό σας.

414
00:19:00,706 --> 00:19:02,708
Ω, κανένα πρόβλημα.

415
00:19:02,808 --> 00:19:04,676
Γεια, όλοι, μπορώ
έχεις την προσοχή σου;

416
00:19:04,776 --> 00:19:08,780
Δεν πειράζει. Δεν το κάνεις
πρέπει να κάνει κάτι παραπάνω.
Όχι, όχι, θέλω.

417
00:19:08,780 --> 00:19:11,550
Θέλω απλώς να πω ότι το
σέρβις, πλήρης εξυπηρέτηση,

418
00:19:11,650 --> 00:19:13,585
στο Corner Gas είναι υπέροχο.

419
00:19:13,685 --> 00:19:16,355
Και νομίζω ότι πρέπει
όλοι το εκμεταλλεύονται,

420
00:19:16,355 --> 00:19:19,925
ειδικά επειδή είναι
τόσο πολύ. Καλά;

421
00:19:20,058 --> 00:19:21,660
Θέλουμε εξυπηρέτηση εδώ.

422
00:19:21,660 --> 00:19:23,896
Λοιπόν, δεν το κάνετε
χρειάζεται σέρβις εδώ.

423
00:19:24,029 --> 00:19:25,397
Έχετε τον μπουφέ.

424
00:19:25,531 --> 00:19:26,899
Ο μπουφές είναι χάλια.

425
00:19:29,835 --> 00:19:31,203
Ο μπουφές είναι χάλια!

426
00:19:31,336 --> 00:19:32,704
Ο μπουφές είναι χάλια!

427
00:19:32,804 --> 00:19:35,307
Ο μπουφές είναι χάλια! Ο μπουφές είναι χάλια!

428
00:19:35,908 --> 00:19:37,543
Ο μπουφές είναι χάλια...

429
00:19:37,676 --> 00:19:40,345
Δηλαδή ευχαριστώ και πάλι
για να με βοηθήσεις.

430
00:19:40,445 --> 00:19:42,047
Ο μπουφές είναι χάλια!

431
00:19:42,381 --> 00:19:43,882
Γεια σου!

432
00:19:45,117 --> 00:19:46,618
Με ξέσπασες!

433
00:19:46,752 --> 00:19:49,188
Τι; Πώς θα μπορούσα;
Είμαι κορόιδο.

434
00:19:49,321 --> 00:19:50,789
Θα καλέσω την αστυνομία.

435
00:19:50,923 --> 00:19:53,125
Γίνε ο καλεσμένος μου. Γεια σου, Ντέιβις!

436
00:19:55,394 --> 00:19:56,962
Λοιπόν, γεια.

437
00:19:57,062 --> 00:19:58,664
Υπάρχει πρόβλημα εδώ;

438
00:19:58,664 --> 00:20:00,532
Ο Χανκ με απάτησε.
Συλλάβετέ τον.

439
00:20:00,532 --> 00:20:02,701
Είναι αλήθεια αυτό;

440
00:20:02,834 --> 00:20:05,938
Γιατί, ναι είναι. Και τι είσαι
θα το κάνεις;

441
00:20:06,071 --> 00:20:09,107
Μάλλον θα μπορούσα να πάρω
ότι μου χρωστάς 25 δολάρια

442
00:20:09,241 --> 00:20:12,511
γιατί σε βοήθησαν να κάνεις απάτες
Όσκαρ να αγοράσει ένα σπασμένο
υπολογιστή.

443
00:20:12,611 --> 00:20:14,379
Ω.

444
00:20:16,248 --> 00:20:17,849
Τι στο διάολο συμβαίνει;

445
00:20:17,849 --> 00:20:19,885
Το κάναμε πρόβες.
Πολύ καλό, ε;

446
00:20:21,687 --> 00:20:24,089
Λοιπόν, θα το κάνεις
συλλάβετέ τον ή...

447
00:20:29,127 --> 00:20:32,564
Εντάξει. Δύο γεύματα λοιπόν
σπεσιαλιτέ, λοιπόν;

448
00:20:32,698 --> 00:20:35,834
Και μόνο επειδή ο μπουφές
έχει φύγει δεν σημαίνει

449
00:20:35,968 --> 00:20:39,371
ότι δεν μπορούμε να ξοδέψουμε μερικά
ποιοτικό χρόνο μαζί.

450
00:20:39,371 --> 00:20:42,241
Θα πρέπει να πάρετε
αυτή η σειρά.

451
00:20:42,341 --> 00:20:43,842
Σωστά.

452
00:20:45,777 --> 00:20:47,312
Ξέρω τι κάνεις.

453
00:20:47,312 --> 00:20:48,814
Γεια, Γουάντα,

454
00:20:48,814 --> 00:20:52,351
Ακούω ότι είσαι λογοκλοπή
και ότι ο γιος σου είναι
Το αγαπημένο παιδί του Χανκ.

455
00:20:52,451 --> 00:20:55,687
Χα-χα, εύχεται.
Τι είναι λογοκλοπή;

456
00:20:55,687 --> 00:20:58,123
Έχεις πολλούς συζύγους
ή κάτι;

457
00:20:58,123 --> 00:20:59,858
Αυτό δεν είναι καν
μια πραγματική φήμη.

458
00:20:59,858 --> 00:21:01,593
Λοιπόν, κυκλοφορεί.

459
00:21:01,693 --> 00:21:03,695
Νομίζω ότι η Κάρεν και
Το ξεκίνησε η Έμμα.

460
00:21:03,795 --> 00:21:05,697
Καλή δουλειά παιδιά.
Μεγάλη φήμη.

461
00:21:05,697 --> 00:21:07,666
Αυτό για τη Wanda;
Το άκουσα αυτό.

462
00:21:07,799 --> 00:21:09,868
Το ακούσατε από εμένα!
το ξεκίνησα!

463
00:21:09,968 --> 00:21:12,671
Μην προσπαθήσετε να πάρετε τα εύσημα
για τη φήμη της Κάρεν και της Έμμα.

464
00:21:12,804 --> 00:21:14,940
Φίλε, είστε σαν
οι Rumor Queens.

465
00:21:14,940 --> 00:21:16,875
Ευχαριστώ.

466
00:21:18,343 --> 00:21:20,646
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

467
00:21:24,816 --> 00:21:29,087
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

468
00:21:32,190 --> 00:21:37,496
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

469
00:21:41,500 --> 00:21:45,170
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

470
00:21:45,170 --> 00:21:49,174
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

471
00:21:49,274 --> 00:21:51,076
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

472
00:21:51,176 --> 00:21:54,713
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

473
00:21:54,713 --> 00:21:58,550
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

474
00:21:58,650 --> 00:22:02,788
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

475
00:22:04,156 --> 00:22:07,292
♪ Δεν ξέρω ♪

476
00:22:07,392 --> 00:22:11,129
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪